용과 같이

[한글패치] 용과 같이 극 1, 2 한글 패치

프로필

2019. 6. 24. 2:48

이웃추가


용과 같이 극 1, 2


한글 패치




 




--------- < 한글패치 적용 방법 > -----------


압축 파일 속 "data"폴더를

게임이 설치된 위치의 data 폴더에 덮어씌워 주세요.


*(용과 같이 극 1)의 경우,

C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Yakuza Kiwami\media


*(용과 같이 극 2)의 경우,

C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Yakuza Kiwami 2





--- 용과 같이 극 1 한글패치 파일 ---

https://drive.google.com/open?id=1OPSENOBcgj0q0woN5--poLS7H2liYoUw



* 용과 같이 극 1 한글패치는 적용해보니

  일부 미니게임 설명, 미니카 레이싱 중계 멘트, 후반부 영상 자막이 영어였어요..




--- 용과 같이 극 2 한글패치 파일 ---

https://drive.google.com/open?id=1NJIE6guD4T5AyR7USnRbQ9pjzmE7zw3e


* 용과 같이 극 2 한글패치는

  게임 언어가 일본어야해요. steam 게임 언어 설정을 일본어로 해주세요.

* db.par 파일을 수정하면 영어도 한글패치 될 것 같긴한데..





**------------** 2019.07.02 추가 내용 **-----------------**


* 파일을 덮어 써는데도 한글로 안보일 경우,

  용과 같이 극 게임 언어를 바꿔보세요.


  용과 같이 극 1의 경우, 영어로 설정하면 한글이 잘 나왔어요.

  용과 같이 극 2의 경우, 일어로 설정하면 한글이 잘 나왔어요.


  게임 언어 바꾸는 방법은,

  스팀 라이브러리 > (목록에서) 용과 같이 극 마우스 우클릭 > 속성 > 언어 탭 > English(또는 japanese)로 설정 > 적용



  .par 파일을 열어서 한글부분을 일어와 영어 모두에 적용 시키면 양쪽 언어에서 모두 잘 나오겠지만,

  파일 크기가 커질 거에요..

  db.par 파일에 en폴더와 jp폴더가 있더라구요. 아마 언어부분 같아요.


 



**------------** 2020.12.30 추가 내용 **-----------------**


* 댓글에서 "게도"님 제보 내용
: "패치파일 내 data 폴더를 아무리 덮어도 패치가 안되시는 분들은,
"원본 스팀 data 폴더를 완전 삭제한 뒤, 패치의 data 폴더를 넣어서 플레이하세요."

혹시 패치 안되시는 분들.. Try츄라이.. nn

SHINSA
SHINSA 게임

For Whatever Reason l'm Here, For You.